Joyeux Noel
| Allemand | Froehliche Weihnachten |
| Anglais | Merry Christmas |
| Basque | Zorionak eta Urte Berri On |
| Breton | Nedeleg laouen na bloavezh mat |
| Bulgare | Chestita Koleda |
| Corrén | Sung Tan Chuk Ha |
| Corse | Pace e salute |
| Croate | Sretan Bozic |
| Danois | Glaedelig Jul |
| Eskimo (inupik) | Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo |
| Espagnol | Feliz Navidad |
| Esthonien | Roomsaid Joulu Puhi |
| Finlandais | Iloista Joulua |
| Grec | Kala Christouyenna |
| Hollandais | Vrolijk Kerstfeest |
| Italien | Buone Feste Natalizie |
| Irlandais | Nodlaig mhaith chugnat |
| Letton | Priecigus Ziemassvetkus |
| Lithuanien | Linksmu Kaledu |
| Norvégien | Gledelig Jul |
| Polonais | Wesolych Swiat |
| Portuguais | Boas Festas |
| Roumain | Sarbatori vesele |
| Russe |
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom |
| Serbien | Hristos se rodi |
| Slovakien | Sretan Bozic |
| Suèdois | God Jul |
| Tchécoslovaque |
Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok |
| Turc | Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun |
| Ukrainien | Srozhdestvom Kristovym |
| Yougoslave | Cestitamo Bozic |